第七十八章
關燈
小
中
大
建一所學校並不是簡單的事情。
當然,柯洛娜有錢,也有人脈,這解決了一大半的麻煩事。可招收教師仍舊是個困難的問題,就更不用提校長。反覆掂量了幾個月,柯洛娜最終還是雇傭了一位出身修會的老嬤嬤來擔任校長:一方面,她有豐富的教學經驗,為人也仁善寬和,並不以教會的嚴苛規矩來約束別人;另一方面,這也是對教會力量的妥協。
而後,學校的規矩應當怎樣制定,招生有什麽範圍,學費如何、補貼如何,要設置哪些課程,乃至於桌椅板凳、學生制服,條條件件,雖說擔任校長的南希嬤嬤有大致的方案,可每一樣事情仍舊要柯洛娜參與討論、一同制定。她將全副心神放在這件事上,連油畫都接得少了,就更沒關心社會局勢、政治環境。頂多她從女工們和ABC的閑談中,聽一聽他們所見的時勢罷了。
但從這只鱗片爪的信息中,她也能覺察得出:整個社會越來越不安定了。
在工廠區,一些工人抱怨著低廉的工資和越來越高昂的稅額。在柯林斯,學生們談論起某個遠征阿爾及爾的士官從此再無音信。甚至是在柯洛娜偶爾出席的聚會上,她也能聽到一些商人和貴族皺著眉抱怨越來越嚴格的出版管控。人民對國王和政府越來越失望,而柯洛娜對此也做不了什麽。她頂多同警察局長預先打好了關系,而後給女工們開了第二期的槍械培訓。門房瑪茲洛大爺已經上了年紀,開始有些耳聾眼花,柯洛娜暗自打算著找一個花匠,使家裏多一個壯年男人,遇到意外時更有些保障,但一時她也沒有尋到安全可靠的人選。
冉阿讓同樣敏銳地覺察到了局勢的變化,恐怕比她自己還早些。兩個人誰也沒有談論這件事,相互望一望就明白彼此說服不了對方改變行事方式。但他們不約而同地更註意起來芳汀和珂賽特的安全。
為了珂賽特,在這樣人心浮動的時刻裏,這個小家庭內部還是維持了安穩的假象。每天早上大家一起吃飯,飯桌上也總是言笑晏晏的。吃過早餐,女仆來收拾餐桌,冉阿讓則去信箱內取信,將一疊信件挑選分類,總有大半是屬於柯洛娜的。這些都是慣例的事情,但這一天,他卻獨獨將一封信單獨拿出來放在最上面遞給她。“是達內家的來信。”他帶著些微笑說。
對於冉阿讓,查爾斯達內和西德尼卡頓都是他的恩人。如今卡頓已逝,他與達內家並無什麽來往,卻在內心始終保持著尊敬。柯洛娜知道這一層關系,每當達內家有信件,也總是會給他看看、或總結一下信中的大略內容告知他。她因此並不避諱,當著冉阿讓的面拆了信,卻讀著讀著臉色驟變,猛地站了起來,裙擺帶倒椅子,發出一聲巨響。冉阿讓被嚇了一跳,關切地望著她。“怎麽了?”他問,“您還好嗎?”
柯洛娜惶然地攥著信紙。“查爾斯叔叔……”
她開口才發現聲音啞了,清了清嗓子才說出話來,“小露西姐姐說……查爾斯叔叔病重。要我回英國去。”
冉阿讓的臉色也變得蒼白。柯洛娜抖著手將那張薄薄的信紙遞過去,而後緊張地望著他,似乎在期待冉阿讓說是她看錯了,信件中寫的都是不相幹的事情。但冉阿讓反覆將那信讀了幾遍也沒說出來一句話,只是臉色越來越慘淡。
明明是初夏,書房裏卻冷得仿佛冰窟,兩個人相對而立,誰也說不出來什麽。最後冉阿讓終於開口的時候,他的聲音也又低又啞:“您要回去。”
“是。”柯洛娜說,“我現在去訂票。明天……不,今晚就走。”
她倉促地往外走,被翻倒的椅子腿絆了一下也顧不上,扶住桌子站穩了便接著快步往外走,到了外面走廊上又忽然站住,轉身來問:“您要不要同我一起回去?”
“――我?”
“對。我想查爾斯叔叔也一定願意見您一面。”
“可是……”
他後半句話沒有說出來,只是深深地嘆了一口氣。“我!”他只是又重覆說了一遍,好像這就是解答一樣。珂賽特從樓下上來,被堵在樓梯口的兩人嚇了一跳。“怎麽了呀?”她不安地問,眼睛在柯洛娜和冉阿讓之間來回望著。
“沒有怎麽。”柯洛娜說,目光卻仍舊直視著冉阿讓,“您不願去嗎?”
“可是珂賽特和芳汀呢?”
“……我和媽媽怎麽啦?”珂賽特小聲問。
“我要去英國一趟。”柯洛娜轉身向她解釋。
珂賽特點了點頭,卻明顯沒有信服,因為柯洛娜每年常在巴黎和倫敦之間往返一兩次,這本不應是什麽值得大驚小怪的新聞。“倘若這次讓先生也一起去,這兒就沒有人照料了。你們要不要去南邊的莊園住一段時間呢?”她問。
珂賽特一雙明眸望了望冉阿讓,他沒有直接否認。“你們都要去很久嗎?”她問。
“我也說不好。”柯洛娜回答。
“那你們就去呀!我和媽媽住在這兒等著就是了。”珂賽特幹脆地回答。
“那麽,誰在這兒照顧你們呢?”柯洛娜問。
“為什麽需要人來照顧我們?我和媽媽,還有杜桑和瑪茲洛大爺都在,家裏的事情並沒有什麽不可以解決的。若是有人來找你和讓先生,我就照以前那樣,請他們留下名帖,再給你去信。”
柯洛娜怔了一下,意外地望著珂賽特。珂賽特回望著她,一派理所當然的神色――她並不是在逞能、也並非在安慰柯洛娜。她真心實意地覺得,自己和母親並不需要旁人照顧。
這多少也算是被嬌寵出的天真,珂賽特沒見過暴動、沒見過革命、沒見過貴族間的權勢傾軋,想不出這世間有多少可怕的艱險可以一夕間毀掉平穩的日常生活。但柯洛娜並不怪她,此時此刻她望著珂賽特,只感到一陣感動和安心:好像忽然之間,可憐兮兮縮在她鬥篷裏的小姑娘也長成了一個漂亮懂事的大孩子,可以學著獨當一面了。
但她還是沒立刻答應。“最近情勢不太穩定,南方的情況或許會好些。――你可以先同讓先生商量,待我買了車票回來,怎麽樣?”
珂賽特點點頭,柯洛娜便匆忙地出去了,甚至顧不得換上出門的衣服。她雇了馬車趕到車站,買了晚上的兩張車票,再回來時,不獨珂賽特和冉阿讓,芳汀也坐在書房裏等她。
“我們都說好了,讓先生陪你一同去,這樣你路上也更安全些。”她說。
柯洛娜點點頭:“那你們呢?”
“我們問過讓先生了,可是我們幾個,誰也不如你了解政治的情況。柯洛娜,你說,現在真的會爆發革命嗎?”
柯洛娜坐到她旁邊,努力冷靜下來,慢慢回想自己所接觸到的一切情勢。“我沒辦法下定論,這些時日,我沒有精力多關註這方面的情況。但要我說,眼下對政府的不滿是這些年來最廣泛的,反對的呼聲也是最響的。尤其是,不光民眾,眼下就連大商人和某些小貴族也有些怨言。我想,如果有一個合適的時機,發動起各個階層的力量,再來一次徹底的革命也不是不可能的。但是,沒發動起來之前,誰也不好說革命的力量有多麽大。――我怕的是,倘若又像法國大革命那樣,犧牲了許多無辜的人,要怎麽辦?”
“可是,如果像法國大革命那樣,即使在外省,難道又能幸免嗎?”芳汀問。
柯洛娜被問住了。
“倘若不能,我想或許還是留在巴黎好,至少這裏我們已經熟悉了,萬一有什麽事情,至少還可以找你的朋友幫忙。”冉阿讓說,“若是在外省,那就全憑運氣,若是運氣不好,沒準還更混亂呢。”
“是的,我們沒必要離開巴黎呀!”珂賽特急忙插言,“如果外面不太安全,那我和媽媽留在家裏,盡量不出門就是了。我們本來也不經常出門,對不對?”
“你很想留在巴黎嗎?”柯洛娜問。珂賽特熱切地點點頭。
柯洛娜心裏正亂,而冉阿讓面上鎮定,心中也不由牽系著查爾斯達內的病情,兩人誰都沒有在意珂賽特的表現有沒有什麽不對。“好吧,那你們就留在巴黎。務必註意安全。”柯洛娜最後決斷。
她和冉阿讓的火車是晚上八點鐘的,下午還要收拾行李、還有幾幅未收尾的畫作要有個交代,許多事情要忙,下了決定,中午和下午都在忙亂中度過了。六點鐘的時候,沒來得及吃晚飯,柯洛娜和冉阿讓就一起出了門。而後院門和房門都關上了,芳汀和珂賽特都沒有再出門。
但到了晚上,珂賽特還是打開門,到了屋後的花園裏。木槿樹下有一條石凳,她在凳子上坐著,面對著夜色下的花園,沈思默想。
片刻之後,一顆小石子被投到了她的腳邊,落在草叢裏發出撲的一聲輕響,珂賽特擡起頭來,看見藤蔓纏繞著的鐵欄之外,一雙眼睛正望著她。她立刻站起身來,疾步走上前去。
這個位置在春夏之際會被木槿茂密的樹冠遮住,從二、三樓的窗戶望過去,是看不見兩個姑娘的身影的。她們碰了許多次面,已經有了默契,不用多說什麽,珂賽特從柵欄縫裏遞出去一個紙包,愛潘妮接過來,打開直接啃著裏面的面包,也不計較什麽用餐的禮儀。珂賽特倚著欄桿,跟她聊天。
“今天柯洛娜接到一封信,說達內先生得了重病,所以她和父親都去倫敦了,走得很急。――對了,我同你說過達內先生嗎?他是柯洛娜小時候的鄰居,據說就跟她的親人一樣。可我其實也沒見過那位先生,只知道她每年都要往返倫敦一兩次,和他們家重聚。媽媽總說我小的時候那位先生來探望過我們,可我一點兒印象都沒有了。”
愛潘妮停下吞咽,擡起頭來。“你說他們都走了?”她含含糊糊地問。
珂賽特點了點頭。
“那就只剩下你和你媽媽在?”
“不,還有杜桑和瑪茲洛大爺啊。”珂賽特認真地說。
愛潘妮嗤笑一聲。杜桑年紀不小了,瑪茲洛大爺更是年事已高,在匪徒眼中,根本算不得什麽。“這件事你不要說給其他人聽。”她認真地囑咐道。
“除了你,我也沒幾個朋友可以說呀。”珂賽特回答,顯然並沒有覺得這是什麽嚴重的事。愛潘妮簡直受夠了她的不經世事,她不耐煩地用力捶了一下鐵欄門,把珂賽特嚇了一跳。“不許說!”她兇巴巴地威脅。珂賽特驚訝地望著她,最後還是答應了。
作者有話要說: 原著裏珂賽特不願意搬家是為了私會馬呂斯。這裏珂賽特不願意搬家是為了私會……愛潘妮……
讓我先心疼馬呂斯十秒鐘(
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
當然,柯洛娜有錢,也有人脈,這解決了一大半的麻煩事。可招收教師仍舊是個困難的問題,就更不用提校長。反覆掂量了幾個月,柯洛娜最終還是雇傭了一位出身修會的老嬤嬤來擔任校長:一方面,她有豐富的教學經驗,為人也仁善寬和,並不以教會的嚴苛規矩來約束別人;另一方面,這也是對教會力量的妥協。
而後,學校的規矩應當怎樣制定,招生有什麽範圍,學費如何、補貼如何,要設置哪些課程,乃至於桌椅板凳、學生制服,條條件件,雖說擔任校長的南希嬤嬤有大致的方案,可每一樣事情仍舊要柯洛娜參與討論、一同制定。她將全副心神放在這件事上,連油畫都接得少了,就更沒關心社會局勢、政治環境。頂多她從女工們和ABC的閑談中,聽一聽他們所見的時勢罷了。
但從這只鱗片爪的信息中,她也能覺察得出:整個社會越來越不安定了。
在工廠區,一些工人抱怨著低廉的工資和越來越高昂的稅額。在柯林斯,學生們談論起某個遠征阿爾及爾的士官從此再無音信。甚至是在柯洛娜偶爾出席的聚會上,她也能聽到一些商人和貴族皺著眉抱怨越來越嚴格的出版管控。人民對國王和政府越來越失望,而柯洛娜對此也做不了什麽。她頂多同警察局長預先打好了關系,而後給女工們開了第二期的槍械培訓。門房瑪茲洛大爺已經上了年紀,開始有些耳聾眼花,柯洛娜暗自打算著找一個花匠,使家裏多一個壯年男人,遇到意外時更有些保障,但一時她也沒有尋到安全可靠的人選。
冉阿讓同樣敏銳地覺察到了局勢的變化,恐怕比她自己還早些。兩個人誰也沒有談論這件事,相互望一望就明白彼此說服不了對方改變行事方式。但他們不約而同地更註意起來芳汀和珂賽特的安全。
為了珂賽特,在這樣人心浮動的時刻裏,這個小家庭內部還是維持了安穩的假象。每天早上大家一起吃飯,飯桌上也總是言笑晏晏的。吃過早餐,女仆來收拾餐桌,冉阿讓則去信箱內取信,將一疊信件挑選分類,總有大半是屬於柯洛娜的。這些都是慣例的事情,但這一天,他卻獨獨將一封信單獨拿出來放在最上面遞給她。“是達內家的來信。”他帶著些微笑說。
對於冉阿讓,查爾斯達內和西德尼卡頓都是他的恩人。如今卡頓已逝,他與達內家並無什麽來往,卻在內心始終保持著尊敬。柯洛娜知道這一層關系,每當達內家有信件,也總是會給他看看、或總結一下信中的大略內容告知他。她因此並不避諱,當著冉阿讓的面拆了信,卻讀著讀著臉色驟變,猛地站了起來,裙擺帶倒椅子,發出一聲巨響。冉阿讓被嚇了一跳,關切地望著她。“怎麽了?”他問,“您還好嗎?”
柯洛娜惶然地攥著信紙。“查爾斯叔叔……”
她開口才發現聲音啞了,清了清嗓子才說出話來,“小露西姐姐說……查爾斯叔叔病重。要我回英國去。”
冉阿讓的臉色也變得蒼白。柯洛娜抖著手將那張薄薄的信紙遞過去,而後緊張地望著他,似乎在期待冉阿讓說是她看錯了,信件中寫的都是不相幹的事情。但冉阿讓反覆將那信讀了幾遍也沒說出來一句話,只是臉色越來越慘淡。
明明是初夏,書房裏卻冷得仿佛冰窟,兩個人相對而立,誰也說不出來什麽。最後冉阿讓終於開口的時候,他的聲音也又低又啞:“您要回去。”
“是。”柯洛娜說,“我現在去訂票。明天……不,今晚就走。”
她倉促地往外走,被翻倒的椅子腿絆了一下也顧不上,扶住桌子站穩了便接著快步往外走,到了外面走廊上又忽然站住,轉身來問:“您要不要同我一起回去?”
“――我?”
“對。我想查爾斯叔叔也一定願意見您一面。”
“可是……”
他後半句話沒有說出來,只是深深地嘆了一口氣。“我!”他只是又重覆說了一遍,好像這就是解答一樣。珂賽特從樓下上來,被堵在樓梯口的兩人嚇了一跳。“怎麽了呀?”她不安地問,眼睛在柯洛娜和冉阿讓之間來回望著。
“沒有怎麽。”柯洛娜說,目光卻仍舊直視著冉阿讓,“您不願去嗎?”
“可是珂賽特和芳汀呢?”
“……我和媽媽怎麽啦?”珂賽特小聲問。
“我要去英國一趟。”柯洛娜轉身向她解釋。
珂賽特點了點頭,卻明顯沒有信服,因為柯洛娜每年常在巴黎和倫敦之間往返一兩次,這本不應是什麽值得大驚小怪的新聞。“倘若這次讓先生也一起去,這兒就沒有人照料了。你們要不要去南邊的莊園住一段時間呢?”她問。
珂賽特一雙明眸望了望冉阿讓,他沒有直接否認。“你們都要去很久嗎?”她問。
“我也說不好。”柯洛娜回答。
“那你們就去呀!我和媽媽住在這兒等著就是了。”珂賽特幹脆地回答。
“那麽,誰在這兒照顧你們呢?”柯洛娜問。
“為什麽需要人來照顧我們?我和媽媽,還有杜桑和瑪茲洛大爺都在,家裏的事情並沒有什麽不可以解決的。若是有人來找你和讓先生,我就照以前那樣,請他們留下名帖,再給你去信。”
柯洛娜怔了一下,意外地望著珂賽特。珂賽特回望著她,一派理所當然的神色――她並不是在逞能、也並非在安慰柯洛娜。她真心實意地覺得,自己和母親並不需要旁人照顧。
這多少也算是被嬌寵出的天真,珂賽特沒見過暴動、沒見過革命、沒見過貴族間的權勢傾軋,想不出這世間有多少可怕的艱險可以一夕間毀掉平穩的日常生活。但柯洛娜並不怪她,此時此刻她望著珂賽特,只感到一陣感動和安心:好像忽然之間,可憐兮兮縮在她鬥篷裏的小姑娘也長成了一個漂亮懂事的大孩子,可以學著獨當一面了。
但她還是沒立刻答應。“最近情勢不太穩定,南方的情況或許會好些。――你可以先同讓先生商量,待我買了車票回來,怎麽樣?”
珂賽特點點頭,柯洛娜便匆忙地出去了,甚至顧不得換上出門的衣服。她雇了馬車趕到車站,買了晚上的兩張車票,再回來時,不獨珂賽特和冉阿讓,芳汀也坐在書房裏等她。
“我們都說好了,讓先生陪你一同去,這樣你路上也更安全些。”她說。
柯洛娜點點頭:“那你們呢?”
“我們問過讓先生了,可是我們幾個,誰也不如你了解政治的情況。柯洛娜,你說,現在真的會爆發革命嗎?”
柯洛娜坐到她旁邊,努力冷靜下來,慢慢回想自己所接觸到的一切情勢。“我沒辦法下定論,這些時日,我沒有精力多關註這方面的情況。但要我說,眼下對政府的不滿是這些年來最廣泛的,反對的呼聲也是最響的。尤其是,不光民眾,眼下就連大商人和某些小貴族也有些怨言。我想,如果有一個合適的時機,發動起各個階層的力量,再來一次徹底的革命也不是不可能的。但是,沒發動起來之前,誰也不好說革命的力量有多麽大。――我怕的是,倘若又像法國大革命那樣,犧牲了許多無辜的人,要怎麽辦?”
“可是,如果像法國大革命那樣,即使在外省,難道又能幸免嗎?”芳汀問。
柯洛娜被問住了。
“倘若不能,我想或許還是留在巴黎好,至少這裏我們已經熟悉了,萬一有什麽事情,至少還可以找你的朋友幫忙。”冉阿讓說,“若是在外省,那就全憑運氣,若是運氣不好,沒準還更混亂呢。”
“是的,我們沒必要離開巴黎呀!”珂賽特急忙插言,“如果外面不太安全,那我和媽媽留在家裏,盡量不出門就是了。我們本來也不經常出門,對不對?”
“你很想留在巴黎嗎?”柯洛娜問。珂賽特熱切地點點頭。
柯洛娜心裏正亂,而冉阿讓面上鎮定,心中也不由牽系著查爾斯達內的病情,兩人誰都沒有在意珂賽特的表現有沒有什麽不對。“好吧,那你們就留在巴黎。務必註意安全。”柯洛娜最後決斷。
她和冉阿讓的火車是晚上八點鐘的,下午還要收拾行李、還有幾幅未收尾的畫作要有個交代,許多事情要忙,下了決定,中午和下午都在忙亂中度過了。六點鐘的時候,沒來得及吃晚飯,柯洛娜和冉阿讓就一起出了門。而後院門和房門都關上了,芳汀和珂賽特都沒有再出門。
但到了晚上,珂賽特還是打開門,到了屋後的花園裏。木槿樹下有一條石凳,她在凳子上坐著,面對著夜色下的花園,沈思默想。
片刻之後,一顆小石子被投到了她的腳邊,落在草叢裏發出撲的一聲輕響,珂賽特擡起頭來,看見藤蔓纏繞著的鐵欄之外,一雙眼睛正望著她。她立刻站起身來,疾步走上前去。
這個位置在春夏之際會被木槿茂密的樹冠遮住,從二、三樓的窗戶望過去,是看不見兩個姑娘的身影的。她們碰了許多次面,已經有了默契,不用多說什麽,珂賽特從柵欄縫裏遞出去一個紙包,愛潘妮接過來,打開直接啃著裏面的面包,也不計較什麽用餐的禮儀。珂賽特倚著欄桿,跟她聊天。
“今天柯洛娜接到一封信,說達內先生得了重病,所以她和父親都去倫敦了,走得很急。――對了,我同你說過達內先生嗎?他是柯洛娜小時候的鄰居,據說就跟她的親人一樣。可我其實也沒見過那位先生,只知道她每年都要往返倫敦一兩次,和他們家重聚。媽媽總說我小的時候那位先生來探望過我們,可我一點兒印象都沒有了。”
愛潘妮停下吞咽,擡起頭來。“你說他們都走了?”她含含糊糊地問。
珂賽特點了點頭。
“那就只剩下你和你媽媽在?”
“不,還有杜桑和瑪茲洛大爺啊。”珂賽特認真地說。
愛潘妮嗤笑一聲。杜桑年紀不小了,瑪茲洛大爺更是年事已高,在匪徒眼中,根本算不得什麽。“這件事你不要說給其他人聽。”她認真地囑咐道。
“除了你,我也沒幾個朋友可以說呀。”珂賽特回答,顯然並沒有覺得這是什麽嚴重的事。愛潘妮簡直受夠了她的不經世事,她不耐煩地用力捶了一下鐵欄門,把珂賽特嚇了一跳。“不許說!”她兇巴巴地威脅。珂賽特驚訝地望著她,最後還是答應了。
作者有話要說: 原著裏珂賽特不願意搬家是為了私會馬呂斯。這裏珂賽特不願意搬家是為了私會……愛潘妮……
讓我先心疼馬呂斯十秒鐘(
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)